‘วันทองสองใจ’ คำที่มีความหมายด้านลบ และทำให้ผู้คนจดจำว่าตัวละครนามวันทองในวรรณคดีไทยเรื่องขุนช้างขุนแผน เป็นหญิงสองใจที่ไม่อาจเลือกชายใดได้ ทั้งที่ตามบริบทของเรื่องกลับมีข้อโต้แย้งมากมายว่าวันทองผิดที่ไม่เลือกใครจริงหรือ เพราะถ้าหากเรากลายเป็นวันทอง เราจะเลือกขุนช้างผู้มากเล่ห์ หรือขุนแผนผู้เจ้าชู้ประตูดิน
วันทองฉบับการ์ตูนในปี 2021 จึงมาเป็นตัวแทนความคิดของคนยุคปัจจุบัน ที่ไม่ถือวิสาสะตัดสินแทนคนยุคเก่า แต่ตั้งใจเปลี่ยนมุมมอง เสนอแนวทางที่เหมาะที่ควรเพื่อให้อยู่ร่วมกันได้สำเร็จ และผลตอบรับนี้เอง ทำให้เรื่อง วันทองไร้ใจ ซึ่งดัดแปลงจากวรรณคดีไทย ในยุคที่ตัวเอกทะลุมิติเป็นเรื่องปกติ กลายเป็นผลงานขึ้นชื่อลือชาจนถูกนำไปแปลเป็นภาษาต่างประเทศแล้ว
ก่อนจะมาเป็น วันทองไร้ใจ
สวัสดีค่ะ มุค่ะ เป็นนักวาดฟรีแลนซ์ ก่อนหน้านี้วาดการ์ตูนเป็นเล่มให้แก่สำนักพิมพ์บ้าง พิมพ์ขายเองบ้าง ก่อนจะเปลี่ยนมาวาดเว็บตูนที่ Comics Thailand เรื่องล่าสุดคือเรื่อง XxX Travelers Festival ก่อนจะย้ายมาวาดวันทองไร้ใจให้ไลน์เว็บตูนค่ะ
หลายเรื่องที่เขียนมา เรื่องไหนที่คุณมุชอบที่สุด
ตอบยาก แต่ถ้าให้เลือกคงเป็น XxX Travelers Festival เพราะเป็นเรื่องที่วาดโดยไม่มีความกดดันอะไรเลย วาดเอาสนุกจริงๆ ถึงแม้ข้อบกพร่องจะเยอะก็เถอะ
แรงบันดาลใจในการสร้าง วันทองไร้ใจ
ช่วงนั้นอ่านนิยายจีนแนวเกิดใหม่ ย้อนอดีต ทะลุมิติ เยอะมาก ก็คิดว่าของไทยน่าจะมีบ้างนะ พูดถึงตัวละครหญิงที่ชีวิตรันทด น่าเขียนให้มีคนทะลุมิติมาเปลี่ยนชีวิต ก็นึกถึงเรื่องวันทองก่อนเลย
ความยากในการผลิตงานชิ้นนี้
ยากสุดคือขั้นตอนค้นหาข้อมูลค่ะ เพราะข้อมูลทางประวัติศาสตร์ของไทยยังค่อนข้างน้อย เราวาดเว็บตูน ต้องนำมาแสดงออกเป็นภาพ ก็อยากได้ข้อมูลอ้างอิงเกี่ยวกับข้าวของเครื่องใช้ที่เป็นภาพ ยิ่งมีน้อยลงไปอีก ต้องใช้จินตนาการพอสมควร รองลงมาคือขั้นตอนสตอรี่บอร์ด วางเนื้อหา ว่าทำอย่างไรให้สารที่จะสื่อครบถ้วน แต่ก็สนุกด้วย คนอ่านอ่านแล้วไม่รู้สึกว่าสั้นไปด้วย
ขั้นตอนผลิตงานรายสัปดาห์ลงเว็บตูน
ในหนึ่งตอน มุใช้เวลาวาดประมาณ 6-7 วัน เริ่มงานประมาณตี 5 ยาวไปถึง 4 ทุ่ม ใช้ผู้ช่วย 2-3 คน ในการทำงาน ตารางจะประมาณนี้ค่ะ
สิ่งประทับใจและเซอร์ไพรส์สุด
ส่วนตัว มุชอบตอนจบของซีซั่นหนึ่ง เพราะสามารถพาวันทองออกจากเส้นเรื่องเดิมได้แล้ว รู้สึกว่าบรรลุจุดประสงค์ละ ส่วนเรื่องเซอร์ไพรส์คือการที่มีคอมเมนต์ทะลุหนึ่งพันคอมเมนต์กับตอนเปิดอ่านล่วงหน้าค่ะ ถือว่าเยอะ คาดไม่ถึงมากๆ
ตัวละครต่างๆ ที่วาดมาชอบตัวไหนที่สุด
ในวันทองไร้ใจ ชอบ “ปรงทอง” ค่ะ เป็นสีสันความน่ารักในเรื่อง กับตัวละครจากเรื่องอื่น คือ “หมอหญิง” จาก XxX Travelers Festival เป็นครั้งแรกที่ได้วาดพระเอกซึ่งมีเพศสภาพเป็นหญิงด้วย
ปัญหาและอุปสรรคของสังคมไทยกับสายผลิต
เรื่องรายได้ค่ะ ก่อนจะมาวาดที่ไลน์เว็บตูน ปัญหาใหญ่เลยคือวาดการ์ตูนอย่างเดียวไม่สามารถเลี้ยงชีพได้ ต้องทำอย่างอื่นด้วย แต่พอทำอย่างอื่นก็กลายเป็นไม่มีเวลาวาดการ์ตูน วนลูปแทน แต่เพราะอยากวาด ลงท้ายบางทีก็ต้องยอมไม่มีรายได้หลายเดือน หรืออาจเป็นปี เพื่อให้ได้วาดการ์ตูน สถิติส่วนตัวของมุคือ 2 ปี
วิธีรับมือหัวใจตัวเองในยามท้อใจ
- นอนค่ะ นอนให้พอ ตื่นมาค่อยว่ากันอีกที
- หนีไปทำอย่างอื่นที่ทำให้เราผ่อนคลาย หาของอร่อยกิน แล้วค่อยกลับมาสู้ใหม่
- บ่นระบายให้เพื่อนฟัง ช่วยได้ค่ะ
สิ่งที่อยากให้เกิดกับสังคมไทย
อยากให้วงการนี้ขยายใหญ่กว่าเดิม มีตลาดรองรับมากขึ้น ให้คนที่ไม่จำเป็นต้องวาดแนวขายดีก็อยู่ได้ หรือมีการร่วมมือกันต่อยอดผลงาน เช่น นำนิยายมาวาดเว็บตูน นำเว็บตูนไปสร้างซีรีส์ พิมพ์หนังสือ ผลิตสินค้า มีระบบผู้ช่วยที่มีประสิทธิภาพ ไม่ใช่นักวาดคนเดียวสู้อย่างโดดเดี่ยวตัวใครตัวมัน อย่างที่ผ่านๆ มา
ถึงทุกคนที่อยากเป็นสายผลิต
ลงมือทำค่ะ จงวาด จงเขียนออกมา เราไม่มีทางรู้หรอกว่าดีไม่ดี จนกว่าจะได้เขียนจบสักเรื่อง หลายคนไม่กล้าเขียนเพราะกลัวฝีมือไม่ถึง แต่ในชีวิตหนึ่ง เราไม่ได้เขียนแค่เรื่องเดียวสักหน่อย เรื่องนี้ไม่โอเคก็แค่เขียนเรื่องใหม่ แล้วมันจะดีขึ้นเสมอ
บางทีที่งานเราไม่แมสอาจไม่ใช่เพราะเราฝีมือไม่ดี แต่เพราะปัจจัยอื่นๆ ประกอบกัน เพราะงั้นวาดต่อไปค่ะ ถ้าไม่หยุดวาด สักวันพอจังหวะเวลาเอื้ออำนวย โอกาสย่อมเข้ามาเอง ถึงตอนนั้นเราต้องมีความสามารถมากพอที่จะคว้ามันให้ได้
ความภูมิใจสำหรับคุณมุ
ภูมิใจในความดื้อของตัวเองที่ไม่ยอมหยุดวาดมาจนถึงวันนี้
ความใฝ่ฝันที่อยากให้เป็นจริง
อยากให้ผลงานได้รับการแปลไปหลายภาษากับเขาบ้าง และถ้าได้รวมเล่มเป็นหนังสือก็คงดีนะ
เส้นทางของ วันทองไร้ใจ ที่แตกต่างจากต้นฉบับวรรณคดี แน่นอนตอนจบจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป นอกจากชุบชีวิตวันทองขึ้นมาแล้ว ยังต่อยอดให้เหล่านักผลิตในไทยได้ค้นพบแนวทางใหม่ด้วยว่า สามารถสร้างสรรค์ผลงานแบบไทยๆ เพื่อตีตลาดต่างประเทศได้ไม่แพ้กัน
คอลัมน์: ถนนวรรณกรรม
เรื่อง: มาศวดี ถนอมพงษ์พันธ์
