แท็ก: ศ.ดร.รื่นฤทัย สัจจพันธุ์

ในท่ามกลางความขัดแย้งทางการเมืองอันเกิดจากความคิดเรื่องประชาธิปไตยแตกต่างกันเป็นสองชุดความคิด  การจัดประกวดวรรณกรรมการเมืองรางวัล “พานแว่นฟ้า” ของรัฐสภาก็ดำเนินมาอย่างต่อเนื่อง  ปี พ.ศ. 2564 นี้เป็นการจัดประกวดครบรอบ 20 ปีแล้ว

ดั่งใจปรารถนา นวนิยายของซูซานนา ตามาโร  เล่าเรื่องในรูปแบบของบันทึกจากยายถึงหลานสาวผู้ไป “ค้นหาตัวเอง” ที่ประเทศอเมริกา การจากลาครั้งนี้มิได้ราบรื่นชื่นบาน  หากแต่ซ่อนความปวดร้าวช้ำใจ ความไม่เข้าใจกัน และความโหยหาอันเนื่องมาจากความรักที่ยื้อยุดอยู่กับคำว่าเสรีภาพ 

ขุมทรัพย์สุดปลายฝัน เป็นผลงานแปลของ “กอบชลีและกันเกรา” แปลจากนวนิยายที่มีชื่อเสียงก้องโลกเรื่อง The Alchemist ของ เปาโล  คูเอลญู  (Paulo Coelho, 1947–ปัจจุบัน)  นักเขียนชาวบราซิล  นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ กว่า 80 ภาษา  พิมพ์เผยแพร่แล้วกว่า 65 ล้านเล่ม  นวนิยายเรื่องนี้ติดอันดับ  The New York Times bestseller มาเป็นเวลา 7 ปี ติดต่อกัน

หนังสือที่มีชื่อย้อนแย้งเล่มนี้ เป็นหนังสือรวมเรื่องสั้น 13  เรื่องที่ได้รับรางวัลชนะเลิศ  รองชนะเลิศ และชมเชย จากการประกวดในโครงการเรื่องสั้นยอดเยี่ยมแห่งปี “เรื่องสั้นของฉัน”  จัดโดยหนังสือพิมพ์เดลินิวส์  ซึ่งเป็นเวทีประกวดเรื่องสั้นแห่งใหม่ที่ได้รับความสนใจอย่างล้นหลาม  โครงการประกวดนี้เปิดกว้างให้นักเขียนส่งเรื่องสั้นประเภทใดก็ได้  คนหนึ่งส่งกี่เรื่องก็ได้   จึงมีเรื่องสั้นส่งเข้าประกวดถึง 2,238 เรื่อง

ตอนต่อของ พญาไร้ใบ  ชื่อว่า บันไดไม้รัก  ซึ่งพิมพ์เมื่อ พ.ศ.2546  บัดนี้สำนักพิมพ์แสงดาวได้นำพญาไร้ใบ และบันไดไร้รัก มาจัดพิมพ์ใหม่เป็นครั้งที่ 2  ดังนั้นเมื่อได้อ่านภาคต่อแล้ว  จึงขอเขียนถึงบันไดไม้รัก เพื่อให้การกล่าวถึงนวนิยายเล่มนี้ครบสมบูรณ์

มรกต  เป็นพระราชนิพนธ์แปลเล่มล่าสุดของสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า  กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ  สยามบรมราชกุมารี  เป็นนวนิยายขนาดสั้น  ผลงานประพันธ์ของจางเจี๋ย (ค.ศ.1937– ปัจจุบัน)  นักเขียนสตรีผู้มีชื่อเสียงในวงวรรณกรรมจีนร่วมสมัย  จางเจี๋ยสร้างสรรค์งานประพันธ์จำนวนมากในเวลากว่าสามทศวรรษ  และได้รับรางวัลระดับชาติหลายรางวัล  มรกตได้รับรางวัลนวนิยายขนาดกลางดีเด่นแห่งชาติเมื่อ ค.ศ.1984 ฉากท้องเรื่องของมรกตเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในประเทศจีนช่วงก่อนปฏิวัติวัฒนธรรมในสมัยเหมาเจ๋อตุง มาจนถึงสมัยสี่ทันสมัยตามนโยบายของเติ้งเสี่ยวผิง  จางเจี๋ยใช้แก่นเรื่อง “คนและความรัก” ซึ่งนิยมนำเสนอในผลงานส่วนใหญ่ของเธอ (ตามที่ปรากฏในประวัติผู้แต่ง)  โครงเรื่องเป็นเรื่องราวของสองหญิงหนึ่งชาย  ผู้หญิง 2 คน รักผู้ชายคนเดียวกัน แต่นวนิยายเรื่องนี้ไม่ได้นำเสนอการชิงรักหักสวาทเช่นนวนิยายรักส่วนมากของไทย ...

"คนบนต้นไม้" ของนิคม รายยวา มีเรื่องสั้น 13 เรื่อง แต่งระหว่าง พ.ศ.2512-2527 ไม่มีเรื่องสั้นเรื่องใดคุณภาพอ่อนจนเป็นข้อตำหนิของหนังสือ เนื้อหากล่าวถึงชีวิตลำเค็ญของชาวไร่ ชาวนา คนขายแรงงาน ที่สะท้อนให้เห็นการถูกเอาเปรียบ แม้ลักษณะเหล่านี้จะเป็นไปตามขนบของวรรณกรรมเพื่อชีวิต แต่ก็ไม่ล้าสมัยเลย ทั้งที่อ่านใหม่ในเวลาอีก 50 ปีต่อมา 

“กฤษณา อโศกสิน” เป็นนักเขียนนวนิยายไทยที่เขียนถึงกิเลสมนุษย์ได้ลุ่มลึกปวดหัวใจจนยากจะหาใครมีฝีมือทัดเทียม  "พญาไร้ใบ" แม้จะเขียนมาตั้งแต่ พ.ศ.2541 แต่เมื่อกลับมาอ่านอีกครั้งก็ยังพบว่าเรื่องราวของตัวละครพิกุล พู่กลิ่น พิกัน ก็ยังเขย่าใจให้เดือดดาล สมเพช สิ้นหวัง สมน้ำหน้า เหนื่อยหน่าย และเห็นอกเห็นใจไปทุกขณะจิต

จิดานันท์ เหลืองเพียรสมุท นักเขียนซีไรต์เขียนนวนิยายเรื่องนี้ไว้เมื่อ พ.ศ.2559 และได้รับรางวัลดีเด่น Young Thai Artist Award (YTA) ชื่อนวนิยายเข้ากับยุคสมัยตอนนี้พอดิบพอดี เพราะโลกกำลังเผชิญหน้ากับโควิด-19 ระบาดหนัก ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ และความเสื่อมถอยทางจริยธรรมอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน

แกเบรียล  เซวิน  เป็นนักเขียนสาวชาวอเมริกัน นวนิยายของเธอพิมพ์ขายครั้งละหลายล้านเล่มและแปลแล้วมากกว่า 30 ภาษา  นวนิยายเรื่อง The Storied Life of A.J. Fikry  ผลงานอันดับ 8 ของเธอได้รับการถ่ายทอดเป็นภาษาไทย ผู้แปลให้ชื่อเรื่องว่า "หลากเรื่องในชีวิตของชายที่รักหนังสือ"